외국어/English (4) 썸네일형 리스트형 [The Economist] 아시아 경제는 '반도체 전쟁'에 끌려들어가는 중 (영한번역) 안녕하세요, 오랜만에 돌아온 갓생도전입니다! 친구랑 줌각공을 하는 첫 날인데요, 너무 공부가 하기 싫은 나머지.... 해외 아티클로 글로벌 트렌드 파악을 하겠다는 미명아래 ^-^ The Economist지의 아티클을 가져왔습니다. 정통 주간지를 읽어보긴 처음인 것 같아요. 꾸준히 읽는건 BBC Mundo 밖에 없었는데 경제 공부도 할 겸 세계 동향도 파악할 겸 이코노미스트도 꾸준히 읽어야겠습니다 기획자의 시선으로 바라보자면 꽤 집요하게 구독/가입을 유도하는데, '에이, 안 하고 말지!' 할 사람이 거의 없을 것 같았습니다. 애초에 해당 주간지를 꾸준히 읽고 싶어서 들어온 사람들이 주 타겟층일 것이고, 디 이코노미스트의 입지 또한 굉장히 수준이 높은 편이기 때문에 유료로라도 구독할 가치가 있다고 판단할 사.. How to Conduct a Heuristic Evaluation(휴리스틱 평가 수행 방법) 영한번역 下 보호되어 있는 글입니다. 230312 How to Conduct a Heuristic Evaluation (휴리스틱 평가 수행하는 법 from NN group) 中 안녕하세요 갓생도전입니다. 휴리스틱 평가를 수행하는 법에 대해 휴리스틱 평가의 창시자 제이콥 닐슨이 직접 저술한 글에 대한 두번째 번역 시간입니다. 일단 재밌겠다!!!하고 냅다 시작을 하긴 했는데요 만만하게 봤다가 무려 세 번에 걸쳐 번역해야할 분량임을 깨닫고 아주 고통스러운 중입니다 그래도 공부하기는 더 싫으니까 일단 냅다 번역이라도 해보겠습니다 시작 하기 전에 이전 글을 보고 싶은 분들을 위해 ^-^** 2023.03.05 - [외국어/English] - 230305 How to Conduct a Heuristic Evaluation (휴리스틱 평가 수행하는 법 from NN group) 上 230305 How to Conduct a Heuristic Evaluation (휴리스틱 평가 수행하는 법 .. 230305 How to Conduct a Heuristic Evaluation (휴리스틱 평가 수행하는 법 from NN group) 上 안녕하세요 갓생도전입니다. 예전부터 해보고 싶었던 해외아티클 번역을 오늘부터 야금야금 진행해보려합니다!!!! 야호 일벌리기 제일 좋아 아무래도 공부하는 분야가 IT 서비스 쪽이다 보니 해외에서 발행한 글들을 훑어볼 일이 많은데요, 그 중에서 함께 공유하면 좋을 것 같은 글들을 언어 공부도 할 겸 번역해보려고 합니다. 전문가가 아닌만큼 번역 과정에서 매끄럽지 못 한 부분이나 오역이 있을 수 있음을 미리 고지드립니다. 또한 틀린 부분은 댓글 남겨주시면 수정하도록 하겠습니다! 많이 많이 지적해주세용 오늘 번역할 글은 휴리스틱 평가에 관한 아티클인데요, 2월 28일 개인 실습 때 관련 자료를 검색해보다 발견한 글을 가져와봤습니다. UI/UX 컨설팅 분야의 세계적인 회사인 Nielsen Norman 그룹에서 발행.. 이전 1 다음
